Yes, the CruiseControl.NET integration works with V1:Agile Team. The integration instructions included in the zip file are correct; however you need to manually create the Build Project asset.
Here are some examples for creating a Build Project:
# Modify these parameters for your instance
$url = "http://localhost/VersionOneTeam/"
$username = "user"
$password = "user"
$buildProjectName = "V1 Build Project Name"
$buildProjectReference = "CCNet.Build.Project.Name"
# Do Not modify below this line
$apiClient = resolve-path "versionone.sdk.apiclient.dll"
$objectModel = resolve-path "versionone.sdk.objectmodel.dll"
[Reflection.Assembly]::LoadFrom($apiClient)
[Reflection.Assembly]::LoadFrom($objectModel)
$v1 = new-object VersionOne.SDK.ObjectModel.V1Instance( $url, $username, $password)
$v1.Validate()
$v1.Create.BuildProject($buildProjectName, $buildProjectReference)
// Modify these parameters for your instance
string url = "http://localhost/VersionOneTeam/";
string user = "user";
string password = "user";
string buildProjectName = "V1 Build Project Name";
string buildProjectReference = "CCNet.Build.Project.Name";
// do not modify below this line
V1Instance server = new V1Instance(url, user, password);
server.Validate();
server.Create.BuildProject(buildProjectName, buildProjectReference);
// Modify these parameters for your instance
String url = "http://localhost/VersionOneTeam/";
String user = "user";
String password = "user";
String buildProjectName = "V1 Build Project Name";
String buildProjectReference = "CCNet.Build.Project.Name";
// Do Not Modify below this line
V1APIConnector dataConnector = new V1APIConnector(url + "rest-1.v1/", user, password);
V1APIConnector metaConnector = new V1APIConnector(url + "meta.v1/");
_metaModel = new MetaModel(metaConnector);
_services = new Services(_metaModel, dataConnector);
IAssetType buildProjectAssetType = _metaModel.getAssetType("BuildProject");
IAttributeDefinition suiteAssetName = buildProjectAssetType.getAttributeDefinition("Name");
IAttributeDefinition suiteAssetReference = buildProjectAssetType.getAttributeDefinition("Reference");
Asset buildProjectAsset = _services.createNew(buildProjectAssetType, null);
buildProjectAsset.setAttributeValue(suiteAssetName, buildProjectName);
buildProjectAsset.setAttributeValue(suiteAssetReference, buildProjectReference);
_services.save(buildProjectAsset);
<Asset>
<Attribute name="Name" act="set"> V1 Build Project Name </Attribute>
<Attribute name="Reference" act="set"> CCNet.Build.Project.Name </Attribute>
</Asset>