This feature is available in Catalyst, Enterprise, and Ultimate editions.
Refer to the Localization article for more information on customizing display names.
To make custom fields visible, you must first publish the them, and then assign them to a custom column. To change the display name of a custom field, you must localize its custom column, as follows:
Edit your en.company.txt file (or create one if not already there) in the Strings directory under the Lifecycle application on your webserver.
To localize a column currently named OriginalColumnName to display as Shoe Size, add an entry such as example below:
ColumnHeading'Custom'OriginalColumnName=Shoe Size ColumnTitle'Custom'OriginalColumnName=Shoe Size ColumnDescription'Custom'OriginalColumnName =The member's shoe size
The ColumnHeading entry sets the label for the field in the details pages and the column header in grids. The ColumnTitle entry sets the title of the column in the grid's customize page. The ColumnDescription entry sets the description of the column in the grid's customize page.